-
21 back seat
subst. \/ˈbæksiːt\/1) ( i bil) baksete2) sitteplass baktake a back seat ( hverdagslig) holde seg i bakgrunnen, innta en tilbaketrukken stilling -
22 back-seat driver
{'bæksi:t'draivə}
n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *{'baksi:t'draivъ} n пътник, който непрекъснато дава* * *n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *back-seat driver[´bæk¸si:t¸draivə] n 1. човек, който непрекъснато се меси и дава съвети на шофьора; 2. политик, който се опитва да дърпа конците. -
23 back seat
achterbank (in auto, vliegtuig, enz.); onbelangrijke plaats, onbelangrijke aanstelling -
24 back seat
noun siège m arrièreto take a back seat — fig s'effacer
-
25 back seat
['bækˌsiːt]сущ.2) дешёвые места, самые дальние от сцены3) разг. незавидное положение, скромное положениеto take a back seat — занимать незаметное место, играть второстепенную роль
-
26 back-seat driver
сущ.1) "водитель сзади" (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами, некомпетентными замечаниями)2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советыI don't need any back-seat driver on this problem. — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.
-
27 back seat
-
28 back seat
место сзади( разговорное) скромное положение - to take a * занимать незаметное место;
играть второстепенную рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back seat
-
29 back-seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-seat
-
30 back-seat driver
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания(ироничное) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину ( ироничное) безответственный человек, дающий советы или "ценные" указанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-seat driver
-
31 back seat
[ˌbæk'siːt]1) Общая лексика: место сзади2) Разговорное выражение: скромное положение3) Техника: обратный затвор, уплотнение между штоком и крышкой (globe valve http://www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_38.htm)4) Автомобильный термин: заднее сидение, заднее сиденье5) Психология: "вторые роли", менее значительное положение7) Общая лексика: задняя подушка -
32 back seat axle
Нефть и газ: ось разрядной пробки -
33 back seat driver
Табуированная лексика: активный гомосексуалист -
34 back seat flight control
Универсальный англо-русский словарь > back seat flight control
-
35 back seat passenger
Автомобильный термин: пассажир на заднем сиденье -
36 back seat will hold three passengers
Универсальный англо-русский словарь > back seat will hold three passengers
-
37 back-seat driver
[ˌbæksiːt'draɪvə]1) Общая лексика: безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания, пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2) Переносный смысл: непрошеный советчик (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину) -
38 back-seat gunner
Общая лексика: стрелок кормовой стрелково-пушечной установки -
39 back-seat passenger
Техника: пассажир заднего сиденья -
40 back-seat role
Политика: второстепенная роль, подчинённая роль
См. также в других словарях:
back seat — n 1.) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2.) back seat driver informal a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) someone in business or politics who tries to control… … Dictionary of contemporary English
back seat — noun count a seat behind the driver of a car take a back seat 1. ) to become less important: take a back seat to: Other issues must take a back seat to this crisis. 2. ) to deliberately become less active, and give up trying to control things: I… … Usage of the words and phrases in modern English
back seat — also back seat, 1832, originally of coaches, from BACK (Cf. back) (adj.) + SEAT (Cf. seat) (n.). Back seat driver first attested 1926 … Etymology dictionary
back seat — UK US noun [countable] [singular back seat plural back seats] a seat behind the driver of a car Thesaurus: internal parts of cars and other road vehiclesmeronym makes of car … Useful english dictionary
back-seat driver — back seat drivers also backseat driver 1) N COUNT (disapproval) If you refer to a passenger in a car as a back seat driver, they annoy you because they constantly give you advice. 2) N COUNT (disapproval) If you refer to someone, especially a… … English dictionary
back-seat driver — noun 1. Someone free of responsibility but full of advice 2. Someone controlling from a position from which he or she ought not to control • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n. * * * … Universalium
back-seat driver — ☆ back seat driver [bak′sēt΄ ] n. a passenger in an automobile who offers unwanted advice about driving * * * … Universalium
back seat driver — noun count 1. ) someone who keeps giving advice about things that they are not responsible for 2. ) someone in a car who keeps telling the driver what to do and how to drive … Usage of the words and phrases in modern English
back-seat driver — ► NOUN informal ▪ a passenger in a car who gives the driver unwanted advice … English terms dictionary
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n … English World dictionary